VII. Centurie Vers 34
____________________

En grand regret sera la gent Gauloise,

Coeur vain, legier croira temerité:

Pain, sel ne vin, eaue: venin ne ceruoise,

Plus grand captif, faim, froit, necessité.

______________________________________

Mit/In großem Bedauern/Trauer wird das gallische Volk sein,

Herz vergeblich/Leichtsinn, Leichtglauben (als) Kühnheit:

Brot, weder Salz noch Wein, Wasser:

weder Gift noch Gerstenbier,

Allergrößter gefangen, Hunger, Kälte, Not/Mangel.

(Revision 13.05.22)

______________________________________

Bemerkung:

______________________________________

Gegenwärtige Prophezeiung.

Quatrain mit geheim-esoterischem Aussageinhalt, daher nicht zu veröffentlichen. (notrecesar 13.05.22)

VII. Centurie Vers 40
___________________

Dedans tonneau hors oingz d’huille et gresse,

Seront vingt vn deuant le pon(t) ((port)) fermés,

Au second guet par mort feront prouesse:

Gaigner les portes et du guet assommés.

______________________________________

Innerhalb des Fasses – ausserhalb gesalbt von Öl und Fett,

werden einundzwanzig vor dem/der Teich/Brücke/Tor/Hafen eingeschlossen,

bei zweiter Wache/0200 durch den Tod Heldentat vollbracht:

erobern/gewinnen die Türen und von der Wache erschlagen.

(Revision 17.05.22)

______________________________________

Bemerkung:

______________________________________

Gegenwärtige Prophezeiung.

Quatrain mit geheim-esoterischem Bedeutungsinhalt, daher nicht öffentlich dokumentiert. (notrecesar 17.05.22)

VII. Centurie Vers 41
___________________

Les oz des piedz et des mains enserrés,

Par bruit maison long temps inhabitee:

Seront par songes concauant deterrés,

Maison salubre et sans bruyt habitee.

______________________________________

Die Knochen der Füße und Hände zusammen gefügt,

durch Lärm das Haus lange Zeit unbewohnt:

werden durch konkave/gekrümmte/tief aushöhlende Träume ausgegraben,

Haus gesund und ohne Lärm bewohnbar.

(Revision 17.05.22)

______________________________________

Bemerkung:

______________________________________

Gegenwärtige Prophezeiung.

Von Nostradamus sehr kryptisch formulierter Schlüsselhinweis zu seinen Prophezeiungen, welcher aus Gründen der geheim-esoterischen Gesamtbedeutung seines Prophezeiungswerkes nicht öffentlich dokumentiert werden kann. (notrecesar 17.05.22)

H./Pre.II
_______

A L’INVICTISSIME, TRES-PVISSANT, ET

tres-chrestien Henry Roy de France second;

Michel Nostradamus son tres-humble, et tres-obeissant

seruiteur et subiect, victoire et felicité.


An den unbesiegbaren/ungeschlagenen, sehr kraftvollen/mächtigen, und

sehr christlichen Heinrich König von Frankreich II.;

Michel Nostradamus sein sehr bescheidener/ergebener, und sehr gehorsamer

Knecht/Diener und Subjekt/Untertan, Sieg und Glück/Glückseligkeit.

(Revision 24.05.22)

Bemerkung:

Gegenwärtige Prophezeiung.

Ovationen des Michel Nostradamus aus der Vergangenheit an seinen geistigen Sohn Cesar Nostradamus alias Heinrich/Henry II. in der Zukunft. (notrecesar 24.05.22

H./3*
____

POVR icelle souueraine obseruation que i’ay eu, ô tres Chrestien

et tres victorieux Roy, depuis que ma face estant long temps

obnubilee se presente au deuant de la deité de vostre maiesté

immesuree,


Für diese souveräne Beachtung die ich hatte, oh sehr christlicher

und sehr siegreicher König, seit mein Gesicht war lange Zeit besessen/begehrlich

sich präsentieren/sich vorzustellen vor der Gottheit ihrer unermesslichen Majestät.

(Revision 24.05.22)

Bemerkung:

Gegenwärtige Prophezeiung.

Nicht zu veröffentlichender, geheim-esoterischer Aussageinhalt. (notrecesar 24.05.22)

H./4*
____

depuis en ca i’ay esté perpetuellement esblouy,

ne desistant de honorer et dignement venerer iceluy

iour que premierement deuant icelle ie me presentay

comme à vne singuliere maiesté tant humaine.


seitdem bin ich immer wieder geblendet,

sich nicht weigernd zu ehren und würdig zu verehren

diesen/den Tag wo ich das erste mal mich hier vorstellte

als zu einer einzigartigen so menschlichen Majestät.

(Revision 24.05.22)

Bemerkung:

Gegenwärtige Prophezeiung.

Textauszug mit geheim-esoterischem Bedeutungsinhalt. Somit nicht zu veröffentlichen. (notrecesar 24.05.22)

H./5*
____

Or cherchant quelque occasion par la quelle ie peusse

manifester le bon coeur et franc courage que moyennant

iceluy mon pouuoir eusse faict ample extension de cognoissance

enuers vostre serenissime maiesté.


Oder/aber auf der Suche nach einer Gelegenheit wodurch ich das

gute Herz und den offenen Mut beweisen kann der solches bedeutet

mit ihm hätte meine Macht eine reichliche/reiche Erweiterung des Wissens

bewirkt zu eurer heitersten Majestät.

(Revision 24.05.22)

Bemerkung:

Gegenwärtige Prophezeiung.

Textauszug mit geheim-esoterischem Aussageinhalt – somit nicht öffentlich dokumentierbar. (notrecesar 24.05.22)

H./7*
____

ioint auec mon singulier desir de ma tant longue obtenebration

et obscurité, estre subitement esclarcie et transportee au deuant

de la face du souuerain oeil, et du premier monarque de l’vniuers,


verbunden mit meinem einzigen/einzigartigen Wunsch/Verlangen von/nach

meiner so langen Erhaltung und Dunkelheit, plötzlich aufgehellt und transportiert

werden vor das Angesicht/Gesicht des souveränen Auges, und des ersten

Monarchen des Universums,

(Revision 25.05.22)

Bemerkung:

Gegenwärtige Prophezeiung.

Textauszug beinhaltet geheim-esoterische Bedeutung, daher nicht öffentlich dokumentierbar. (notrecesar 25.05.22)

H./9*
____

et apres auoir eu longuement cogité d’vne temeraire

audace ay prins mon addresse enuers vostre maiesté,


und nach langem Grübeln/Nachdenklichkeit/überlegen mit waghalsiger Kühnheit

habe ich meine Anschrift (i.S.v. Brief) zu eurer Majestät gebracht/eurer Majestät gewidmet.

(Revision 25.05.22)

Bemerkung:

Gegenwärtige Prophezeiung.

Textpassage mit nicht öffentlichem, geheim-esoterischem Inhalt. (notrecesar 25.05.22)

H./20*
_____

Et pource, ô tres-humainissime Roy, la plus part des quatrains

prophetiques sont telement scabreux, que l’on n’y scauroit donner

voye ni moins aucuns interpreter,


Und deshalb, oh sehr menschlicher König, die meisten/

der größte Teil der prophetischen Vierzeiler sind so rau/krass/schorfig,

die wir nicht geben (i.S.v. offenlegen) können noch weniger interpretieren

können.

(Revision 27.05.22)

Bemerkung:

Gegenwärtige Prophezeiung.

Nostradamus erläutert hier den Grund für die Verschlüsselung i.S.v. Verklausulierung/

metaphorische Vernebelung seiner Nostradamien. (notrecesar 27.05.22)

H./27*
_____

Et le tout „Minerua libera, et non inuita“, supputant presque autant

des aduentures du temps aduenir, comme des eages passez,

comprenant de present, et de ce que par le cours du temps par toutes

regions l’on cognoistra aduenir tout ainsi nommement comme il est

escrit, n’y meslant rien de superflu,


Und alles/Und das ganze „im freien Geist, und nicht gegen ihren Willen“,

Berechnung von fast ebenso vielen Abenteuern der kommenden Zeit, wie

der vergangenen Zeit, enthaltend die Gegenwart, und das was im Laufe

der Zeit in allen Regionen sich ereignen wird wir wissen, was geschehen wird

alles nämlich so wie es geschrieben steht, nichts überflüssiges enthaltend.

(Revision 28.05.22)

Bemerkung:

Gegenwärtige Prophezeiung.

Textpassage mit geheim-esoterischer Bedeutung – daher nicht öffentlich dokumentierbar. (notrecesar 29.05.22)

H./62
____

par le moindre d’aage sera la monarchie Chrestienne soustenue, augmentee: sectes esleuees, et subitement abaissees, Arabes reculez, Royaumes vnis, nouuelles Loix promulguees:

durch das geringere Alter wird die christliche Monarchie aufrechterhalten, erhöht: Sekten erhöht, und plötzlich abgesenkt, Araber zurücktreten, Königreiche vereint, neue Gesetze verkündet:

(Revision 09.07.22)

Bemerkung:

Gegenwärtige Prophezeiung.

Nicht öffentlicher, geheim-esoterischer Bedeutungsinhalt – daher nicht öffentlich dokumentierbar. (notrecesar 09.07.22)

H./63
____

des autres enfans le premier occupera les Lions furieux coronnez, tenants les pattes dessus les armets intrepidez.

von den anderen Kindern wird das erste die wütende Löwenkrone besetzen, hält unerschrocken/furchtlos die Pfoten über den Waffen.

(Revision 09.07.22)

Bemerkung:

Gegenwärtige Prophezeiung.

Nicht zu veröffentlichender, geheim-esoterischer Bedeutungsinhalt. (notrecesar 09.07.22)

H./65
____

ne sera translatee à l’antique monarchie,

wird nicht in die alte Monarchie übersetzt/translatiert (i.S.v. verschoben),

(Revision 09.07.22)

Bemerkung:

Gegenwärtige Prophezeiung.

Geheim-esoterischer Aussageinhalt; daher nicht öffentlich. (notrecesar 09.07.22)

H./68
____

elle aura deux enfans, l’vn de fidelité, et l’autre d’infidelité par la confirmation de l’Eglise Catholique.

sie wird zwei Kinder haben, einer der Treue, und der andere der Untreue durch die Bestätigung der katholischen Kirche.

(Revision 09.07.22)

Bemerkung:

Gegenwärtige Prophezeiung.

Geheim-esoterischer Aussageinhalt; daher nicht öffentlich dokumentiert. (notrecesar 09.07.22)